Bu her yıl hatırlatılan bir anmadır13 Mart 2022
Adalet Cimcoz
2021Cmt13MarTüm günAdalet CimcozDublaj ustası, çevirmen, eleştirmen, yazar, galeri sahibi.
Anma detayları
Adalet Cimcoz (25 Temmuz 1910, Kilitbahir, Çanakkale- 13 Mart 1970, İstanbul) Annesi Alman, babası topçu subayı bir Türk’tür. Altı yaşındayken ailesi Almanya’ya göç etti. Gazetelerde sanat yazıları yazdı. 1951’de Türkiye’nin ilk özel
Anma detayları
Adalet Cimcoz (25 Temmuz 1910, Kilitbahir, Çanakkale- 13 Mart 1970, İstanbul)
Annesi Alman, babası topçu subayı bir Türk’tür. Altı yaşındayken ailesi Almanya’ya göç etti.
Gazetelerde sanat yazıları yazdı. 1951’de Türkiye’nin ilk özel sanat galerisi Maya’yı Beyoğlu’nda kurdu. Galeri beş yıl boyunca yaşamayı başardı. Ağabeyi Ferdi Tayfur’la dublaj yaptı. Adalet Cimcoz, Almancadan Türkçeye çeviriler yaptı. Yeditepe, Varlık, Yeni Ufuklar gibi edebiyat dergilerinde şiir, öykü ve kitap tanıtım yazıları yazdı. Bertolt Brecht, Georg Büchner, Franz Kafka, B. Traven gibi yazarların yapıtlarını Türkçeye çevirdi. Kafka’dan Milena’ya Mektuplar çevirisiyle 1962 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü almıştır.
Dublajcılığı bir rastlantı sonucu başladı. 1931’de Ferdi Tayfur (O yıllarda Lorel Hardy’i seslendirirdi) eşi Melek Kobra ile İpek Film stüdyosunda seslendirme yapmaktadırlar. Melek’in hastalandığı bir gün Ferdi Tayfur kız kardeşini çağırır. Böylece Adalet Cimcoz’un seslendirme çalışmaları başladı.
Türkiye’de ilk dedikodu yazarlığını Adalet Cimcoz başlattı. Hafta, Salon, Tasvir, Aydede gibi gazetelerde dedikodu yazıları yazdı, köşesinin adı Fitne Fücur’du. Türkân Şoray, Belgin Doruk, Muhterem Nur, Sezer Sezin, Fatma Girik ve Filiz Akın’ın seslendirmelerini yaptı.
Adalet Cimcoz’un eşi, aynı zamanda eski cumhurbaşkanı Fahri Korutürk’ün eşi Emel Korutürk’ün amcazadesi Mehmet Ali Cimcoz’dur. Cenazesi İstanbul Aşiyan Mezarılığına defnedilmiştir
